Owari ga kite mo kasaneta [MONO] wa nokotteite

shinjitsu ga nakutemo shinjita koto ni imi ga aru to omoeru you ni natta
 

 Ano koro wa kawaru kotae uso dato sewomuketa

demo me wo hanasu to kiete shimai sou de kowakatta...



Kanadeta koe ga kimi ni todoki kokoro wo tsukami ugokashita nara

utau koto shika dekinai boku ni sukoshi egao misete kuremasuka?



Tachidomatte wa kurikaesu koe ni madowasarete ita n'da

sorenanoni mimi wo fusagu yuuki mo nakute boku wa

tohounikureteta yo... zutto zutto



Hora mou shimitsuita shigusa mo munashiku naru dakede

wasureta koro ni futo omoidasu kotoba... shimetsukeru



Kasaneta hibi ga uso to sakebu baka da ne soreni kitsuki mo sezu ni

kawasu kotoba ga hitotsuzutsu boku ni oshiete kureteta no ni ne...



(Hora sotto)

kono namida ga oshietekureta kodoku to yasashisa

(hora mou)

menomae wa daremo inai shizuka ni tomatta sekai



Kanadeta koe ga kimi ni todoki kokoro wo tsukami ugokashita nara

utau kotoshika dekinai boku ni sukoshi egao misete kuremasuka?
 

Angol:

Owari To Mirai [english] :
Even if the end is coming, I want to repeat these things
Even if they are not true, I'm now able to believe that there's a sense in what I believed

In this epoque, I turned away from this changing answer like from a poison
But I'm afraid that she disappears when I lose sight to her...

If this voice I'm playing with reaches you, I will attract you and pluck your heartstrings
Could you raise yourself for me, unable to sing, a little smile?

He stops and begins anew, I was enmeshed by this voice
And nevertheless, me, who was never brave enough to shut my ears
I was lost...without cease, without cease

Look, those gestures from which I can't separate, they became useless
The words that make me remember a past epoque...that constrains me

The recurring days scream out the lies, an idiot that doesn't recognize this
Now that the exchanged words would have told me one thing after the other...

(There, look)
This tear has stolen me the solitude and the friendliness
(There, again)
Nobody in front of me, the world seems quiet and it has stopped

If this voice I'm playing with reaches you, I will attract you and pluck your heartstrings
Could you raise yourself for me, unable to sing, the tiniest smile?